Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sledge runner

  • 1 sledge runner

    1) Сельское хозяйство: полоз (саней)
    2) Лесоводство: санный полоз

    Универсальный англо-русский словарь > sledge runner

  • 2 sledge runner

    (l) talpă de sanie

    English-Romanian technical dictionary > sledge runner

  • 3 runner

    runner ['rʌnə(r)]
    (a) (in race → person) coureur(euse) m,f; (→ horse) partant m;
    ∎ he's a good/fast runner il court bien/vite;
    ∎ the runners and riders for the 3.00 race les partants pour la course de 15 heures;
    ∎ figurative the runners and riders (in election) les candidats mpl; (in competition) les concurrents mpl
    (b) (messenger) coursier(ère) m,f; (for film crew) stagiaire mf, grouillot m
    (c) (usu in cpds) (smuggler) contrebandier(ère) m,f, trafiquant(e) m,f;
    ∎ drug runner trafiquant(e) m,f de drogue
    (d) (for door, car seat) glissière f; (for drawer) coulisseau m; (of sledge) patin m; (of skate) lame f
    (e) Botany coulant m, stolon m; (on strawberry) marcotte f
    (f) (for table) chemin m de table; (carpet → for stairs) chemin m d'escalier; (→ for passage) chemin m de couloir
    (g) (for desk) rallonge f
    ∎ to do a runner (run away) décaniller, se débiner; (leave without paying) partir sans payer□
    ►► British runner bean haricot m d'Espagne

    Un panorama unique de l'anglais et du français > runner

  • 4 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) patín
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolón, latiguillo
    runner n corredor
    tr['rʌnəSMALLr/SMALL]
    1 corredor,-ra
    3 (carpet) alfombrilla
    runner ['rʌnər] n
    1) racer: corredor m, -dora f
    2) messenger: mensajero m, -ra f
    3) track: riel m (de un cajón, etc.)
    4) : patín m (de un trineo), cuchilla f (de un patín)
    5) : estolón m (planta)
    n.
    • anilla s.f.
    • corredor, -ora s.m.,f.
    'rʌnər, 'rʌnə(r)
    1)
    a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,f
    b) ( in baseball) corredor, -dora m,f
    2)
    a) ( on sled) patín m
    b) ( for drawer) riel m, guía f
    3) ( escape)

    to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)

    ['rʌnǝ(r)]
    1. N
    1) (=athlete) corredor(a) m / f ; (=horse) (in race) caballo m ; (=messenger) mensajero(-a) m / f ; (Mil) ordenanza mf ; (Econ) corredor(a) m / f
    2) (=wheel) ruedecilla f ; [of sledge, aircraft] patín m ; [of skate] cuchilla f
    3) (=carpet) alfombra f de pasillo; (=table runner) tapete m
    4) (Bot) tallo m rastrero, estolón m
    5)
    - do a runner
    2.
    CPD

    runner bean N — (Brit) judía f (escarlata), habichuela f

    * * *
    ['rʌnər, 'rʌnə(r)]
    1)
    a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,f
    b) ( in baseball) corredor, -dora m,f
    2)
    a) ( on sled) patín m
    b) ( for drawer) riel m, guía f
    3) ( escape)

    to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)

    English-spanish dictionary > runner

  • 5 runner

    noun
    1) Läufer, der/Läuferin, die
    2) (horse in race)
    3) (messenger) Bote, der
    4)

    curtain runner — Gardinenröllchen, das

    5) (part on which something slides) Kufe, die; (groove) Laufschiene, die
    6) (carpet) Läufer, der
    7)

    do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)

    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) der/die Läufer(in)
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer
    * * *
    run·ner
    [ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (person) Läufer(in) m(f); (horse) Rennpferd nt
    2. AUS (plimsoll) Turnschuh m
    3. (messenger) Bote, Botin m, f, Laufbursche m
    4. ( pej: smuggler) Schmuggler(in) m(f)
    drug \runner Drogenkurier(in) m(f)
    gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)
    5. (skid) Kufe f; (rail) Laufschiene f
    6. BOT (stem) Ausläufer m
    7. (carpet) Läufer m
    8. (for table) Tischläufer m
    9. LAW (sl: criminal) Mitglied einer Taschendiebbande, das mit dem Diebesgut davonrennt
    10.
    ▶ to do [or AM pull] a \runner (sl) die Fliege machen sl
    * * *
    ['rʌnə(r)]
    n
    1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)

    (Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl

    it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei

    2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f
    3) (= carpet, for table) Läufer m
    4) (BOT) Ausläufer m
    5)
    * * *
    runner [ˈrʌnə(r)] s
    1. Läufer(in)
    2. Rennpferd n:
    there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start
    3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f
    4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)
    5. a) (Alkohol- etc) Schmuggler(in), (Drogen) Kurier(in)
    b) Schmugglerschiff n
    6. MIL Meldegänger m, Melder m
    7. US Maschinist(in)
    8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)
    9. SPORT Laufschuh m
    10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)
    11. Tischläufer m
    12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f
    13. Schieber m (am Schirm etc)
    14. TECH Laufschiene f
    15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m
    16. TECH Kollerstein m
    17. Spinnerei: Läufer m
    18. Gießerei: Abstich-, Gießrinne f
    19. BOT
    a) Ausläufer m
    b) Ausläuferpflanze f
    c) Kletterpflanze f
    20. ORN Ralle f
    21. FISCH Goldstöcker m
    22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f
    * * *
    noun
    1) Läufer, der/Läuferin, die
    3) (messenger) Bote, der
    4)

    curtain runner — Gardinenröllchen, das

    5) (part on which something slides) Kufe, die; (groove) Laufschiene, die
    6) (carpet) Läufer, der
    7)

    do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)

    * * *
    n.
    Kufe -n f.
    Läufer - m.

    English-german dictionary > runner

  • 6 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber

    English-Danish dictionary > runner

  • 7 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løper
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) meie; skøytejern/-skjær
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) utløper
    subst. \/ˈrʌnə\/
    1) ( sport e.l.) løper
    2) veddeløpshest, veddeløpshund
    3) bud, budbringer
    4) ( militærvesen) ordonnans
    5) agent, kundeverver
    6) ( sjøfart) smuglerskip
    8) maske\/sted som har raknet
    9) ( gammeldags) (politi)betjent
    10) ( tekstil) løper (duk), bordløper, løper (smalt gulvteppe)
    11) blokadebryter
    12) ( landbruk) furetrekker, radtrekker
    13) ( typografi) linjeteller
    14) ( sjøfart) mantel, halvtalje, klappløper
    15) (mekanikk, i turbin) løpehjul
    16) ( på slede e.l.) meie
    17) skøytejern, skøyteskjær
    18) ( botanikk) utløper, rotskudd, skudd
    19) ( botanikk) forklaring: plante som formerer seg gjennom utløpere
    20) ( teknikk) løpering, løperulle
    21) ( teknikk) (gli)stang, gliskinne, løper
    22) øvre møllestein, øvre kvernstein, overstein, løper
    do a runner stikke av
    front runner ( hverdagslig) leder, favoritt (i kappløp)
    • who's the front runner in this rat race?

    English-Norwegian dictionary > runner

  • 8 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) lâmina
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolho
    * * *
    run.ner
    [r'∧nə] n 1 corredor, o que corre. 2 mensageiro. 3 objeto ou dispositivo sobre o qual corre alguma coisa, roldana, anel. 4 patim de trenó. 5 Amer lâmina de um patim. 6 filete. 7 contrabandista. 8 galga de moinho. 9 Bot trepadeira, estolho. 10 Zool ave galinácea. 11 passadeira: tapete comprido e estreito. 12 caminho de mesa. blockade runner o que força ou fura um bloqueio. scarlet runner feijão-trepador, feijão-da-espanha.

    English-Portuguese dictionary > runner

  • 9 runner

    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corridore
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) pattino, lama
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolone
    * * *
    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    English-Italian dictionary > runner

  • 10 runner

    ['rʌnə(r)]
    n
    ( in race) ( person) biegacz(ka) m(f); ( horse) koń m wyścigowy; ( on sledge) płoza f; ( on drawer) prowadnica f
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) biegacz
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) płoza
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) wąs, rozłóg

    English-Polish dictionary > runner

  • 11 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) hlaupari
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) meiður, kjálki, rennslisbjálki
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rengla

    English-Icelandic dictionary > runner

  • 12 runner

    kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény

    English-Hungarian dictionary > runner

  • 13 runner

    n. koşucu, atlet, yarışçı, yarış atı, ulak, haberci, çığırtkan, dağıtıcı, kaçakçı, ray, çark, saban demiri, palanga ipi
    * * *
    koşucu
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) koşucu
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) kızak ayağı, paten demiri
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) sap

    English-Turkish dictionary > runner

  • 14 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) tekač
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanica; drsalka
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) vitica
    * * *
    [rʌnə]
    noun
    tekač; sport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik; military ordonanc; American colloquially zastopnik, trgovski potnik; American mašinist, strojevodja, voznik; American nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov; history policijski narednik (v Londonu); British English dialectal American colloquially tihotapec, tihotapska ladja; American poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš; botany poganjek, odrastek, vitica, mladika; botany plezavka; botany visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo

    English-Slovenian dictionary > runner

  • 15 runner

    • palkki
    • rönsy
    • jalas
    • juoksupoika
    marine
    • juoksuköysi
    • juoksija
    technology
    • juoksupyörä
    • juoksukissa(tekniikka)
    technology
    • juoksukissa (tek.)
    • juoksijahevonen
    • juoksutyttö
    • ehdokas
    • airut
    • rengas
    • kapea matto
    • kilpajuoksija
    • kilpailija
    • kilpahevonen
    technology
    • liukukenkä
    • kaitaliina
    • matto
    • köynnöspapu
    • pitkittäispalkki
    • lonkero
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) juoksija
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) jalas
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rönsy

    English-Finnish dictionary > runner

  • 16 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) skrējējs
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sliece
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) atvase; dzinums
    * * *
    skrējējs; kurjers, izsūtāmais; rikšotājs; kontrabandists; celiņš; sliece; ložņaugs; rotors

    English-Latvian dictionary > runner

  • 17 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) bėgikas, pasiuntinys
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) pavaža
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) atauga, ūsas

    English-Lithuanian dictionary > runner

  • 18 runner

    n. löpare; kandidat (vid val etc.); budbärare; smugglare; utlöpare, klättrande växt
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) löpare
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) med[], skena
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) utlöpare, skott

    English-Swedish dictionary > runner

  • 19 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) běžec, -kyně
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanice
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šlahoun
    * * *
    • běžec

    English-Czech dictionary > runner

  • 20 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) bežec, -kyňa
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sklznica
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šľahúň, poplaz
    * * *
    • kolajnicka

    English-Slovak dictionary > runner

Страницы

См. также в других словарях:

  • runner */*/ — UK [ˈrʌnə(r)] / US [ˈrʌnər] noun [countable] Word forms runner : singular runner plural runners 1) someone who runs for pleasure or as a sport a keen marathon runner a) a person or animal that runs in a race a list of runners and riders b) in… …   English dictionary

  • runner — run|ner [ˈrʌnə US ər] n 1.) someone who runs for sport or pleasure →↑jogger ▪ a long distance runner ▪ a marathon runner 2.) a horse that runs in a race ▪ The runners and riders appear in Friday s Racing Post. 3.) do a runner …   Dictionary of contemporary English

  • runner — n. 1 a person who runs, esp. in a race. 2 a a creeping plant stem that can take root. b a twining plant. 3 a rod or groove or blade on which a thing slides. 4 a sliding ring on a rod etc. 5 a messenger, scout, collector, or agent for a bank etc.; …   Useful english dictionary

  • runner — noun (C) 1 someone who runs as a sport: a long distance runner 2 someone who walks or runs from place to place carrying messages, especially in former times 3 do a runner BrE to leave somewhere quickly in order to avoid paying for something or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • runner — /ˈrʌnə / (say runuh) noun 1. someone or something that runs. 2. a competitor in a race. 3. a messenger. 4. a messenger of a bank, broker, etc. 5. someone acting as collector, agent, or the like for a bank, broker, etc. 6. someone whose business… …  

  • runner — [ˈrʌnə] noun [C] 1) a person or animal that runs in a race, or someone who runs for pleasure 2) a narrow part on which something such as a drawer or SLEDGE slides 3) someone who carries drugs or weapons illegally from one place to another • See:… …   Dictionary for writing and speaking English

  • History of skiing — Skiing, or traveling over snow on wooden runners, has a recorded history of almost five millennia. Ancient history The first hints to the existence of skis are on 4500 to 5000 year old rock drawings, e.g. at Rødøy in Norway (discovered 1933) or… …   Wikipedia

  • Polheim — Polheim, Home of the Pole , was Roald Amundsen s name for his camp (the first ever) at the South Pole. He arrived there on December 14 1911, along with four other members of his expedition; Helmer Hanssen, Olav Bjaaland, Oscar Wisting, and Sverre …   Wikipedia

  • shoe — n. & v. n. 1 either of a pair of protective foot coverings of leather, plastic, etc., having a sturdy sole and, in Britain, not reaching above the ankle. 2 a metal rim nailed to the hoof of a horse etc.; a horseshoe. 3 anything resembling a shoe… …   Useful english dictionary

  • American Idol (season 1) — American Idol Season 1 Broadcast from June 11, 2002–September 4, 2002 Judges Simon Cowell Paula Abdul Randy Jackson Host(s) Ryan Seacrest Brian Dunkleman …   Wikipedia

  • Comparison of the Amundsen and Scott Expeditions — The routes to the South Pole taken by Scott (green) and Amundsen (red), 1911–1912. The reasons for Roald Amundsen s success with his South Pole expedition and the reason for Robert Falcon Scott s failure in returning from the simulta …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»